Produktivit?t ? Der Schl?ssel zum Wohlstand

Die EANPC European Association of National Productivity Centres wurde 1966 mit Sitz in Br?ssel gegr?ndet ? in Nachfolge der bei der Organisation for European Economic Co-operation (OEEC) angesiedelten Europ?ischen Produktivit?tsagentur EPA (1953?1961). Die EANPC-Gr?ndung "ist seinerzeit wesentlich auf deutsche Initiative erfolgt" (B?ttner 1973, S. 124), das hei?t auf Initiative des RKW. Als eingetragener Verein unterliegt die EANPC dem belgischen Vereinsrecht.

Ziel der Organisation ist es, den Informations- und Erfahrungsaustausch unter ihren Mitgliedsorga- nisationen zu f?rdern und ihre Zusammenarbeit sowie die Kooperation mit anderen Produktivit?ts- organisationen in Europa und weltweit zu unterst?tzen.

Die EANPC-Mitgliedschaft steht "nationalen Produktivit?tszentren" oder vergleichbaren europ?ischen Produktivit?tsorganisationen offen, die die Grunds?tze dieses Produktivit?tsmemorandums anerkennen und in ihrer praktischen Arbeit ber?cksichtigen.

Die deutsche ?bersetzung weicht in einigen Punkten von der 2005 ver?ffentlichten englischsprachigen Version des Memorandums ab:

1. Die urspr?ngliche Fassung vom Dezember 2005 enth?lt eine Liste mit acht nationalen F?rder- programmen, die zum Zeitpunkt der Ver?ffentlichung in verschiedenen europ?ischen L?ndern mit dem Ziel der Produktivit?ts- und Organisationsentwicklung durchgef?hrt wurden. Die dort kurz beschriebenen Programme sind mittlerweile ausgelaufen. Da es sich bei diesem Produktivit?tsmemo- randum um eine programmatisch orientierte Publikation mit dem Anspruch auf l?ngerfristige G?ltigkeit handelt, halten wir es nicht f?r erforderlich, die Aufz?hlung nationaler F?rderprogramme zu aktualisieren, deren "Haltbarkeit" naturgem?? begrenzt ist.
2. Gleiches gilt f?r die Liste der EANPC-Mitgliedsorganisationen, die urspr?nglich im Anhang des Memorandums abgedruckt war und, da sie sich im Laufe der Zeit ver?ndert hat und sich auch weiterhin ver?ndern wird, in dieser Publikation nicht mehr enthalten ist. Aktuelle Information hierzu finden Sie auf der EANPC-Website.
3. Einige Passagen des urspr?nglichen Texts wurden inhaltlich angepasst, das hei?t gek?rzt, erweitert oder sprachlich "eingedeutscht", ohne sie im Einzelnen zu kennzeichnen. Im Vordergrund stand dabei, m?glichst verst?ndlich zu formulieren, ohne den gemeinten Sinn zu beeintr?chtigen.
4. Anders als in der urspr?nglichen Version finden Sie auf der letzten Seite des vorliegenden Textes eine kurze Literaturliste, unter anderem mit dem Hinweis auf die 2012 ver?ffentlichte RKW-Publikation "Produktivit?t f?r kleine und mittelst?ndische Unternehmen", die aus einem Handlungsleitfaden (Teil I) und einer Methodensammlung (Teil II) besteht und sich an Unternehmen des industriellen Mittelstands richtet.